Inunda la red estos días, junto a la noticia de la oferta de Microsoft para comprar Yahoo, el lanzamiento que veníamos esperando, de Facebook en Español.

La traducción les ha salido a cuenta: han sido sus propios usuarios los que la han realizado.

Así, si ya tenemos una cuenta y en la opción “lenguajes” veremos ahora la opción de pasar nuestro Facebook al castellano.

Publicamos hace algunas semanas una presentación que habla ampliamente sobre facebook, confrontándolo con una red que parte de una cultura totalmente distinta: Twitter.

Lo tenéis en Redes sociales, 1a parte. Os dejo ahora, en motivo de la noticia, extracto de lo que allí escribimos:

FACEBOOK, a un solo paso de la realidad:

• Facebook es uno de los 10 sitios con más tráfico de la red (20.000.000 usuarios registrados noviembre 2007)
• El nombre del sitio hace referencia al boletín que la administración de muchas universidades entrega a los estudiantes de primer año, con la intención de ayudarles a que se conozcan más entre ellos. Se trata de mapear todas las conexiones sociales que existen en el mundo y ofrecer aplicaciones para que la gente ejecute esas conexiones online a través de Facebook.
• Sus APPS, aplicaciones de terceros, son numerosas y emulan distintas facetas de la realidad. Son algo así como MEMES para no-geeks CENTRALIZADOS.
• SU TARGET principal (objetivo de mercado) son personas NO ALFABETIZADAS DIGITALMENTE. Abrazos, “toques”, invitación a cervezas, además de la simplicidad en su uso, no son más que recursos que emulan la realidad, facilitando su popularización entre personas no habituadas a interactuar en la red.

  

  Es un buen target, un mercado potencial inexplorado desde el punto de vista de la masificación de las empresas dirigidas a otro tipo de público, el público geek o habituado a vivir y trabajar en internet.

• Facebook ofrece al mercado publicitario posibilidades de segmentación del mercado, de oferta personalizada más allá de cualquier otro sistema. Conscientes de su potencial, empresas como Microsoft han invertido en Facebook. Su valor actual es de 15.000.000 de dólares y las previsiones indican que puede converitrse en la mayor fuente de ingresos de la red. En este último sentido, Facebook Social Ads, el nuevo y esperado sistema publicitario de Facebook se sostiene en tres pilares:

1. Facebook Pages: siguiendo el modelo Myspace, permite a una empresa o banda de música tener su página personal en Facebook -asimilable al perfil de los usuarios- y así relacionarse con ellos directamente.
2. Social Ads: la idea consta básicamente en introducir en Facebook acciones producidas fuera de él, generando así una suerte de “referidos de confianza” o “recomendaciones” entre usuarios.
3. Estadísticas: Sobre las estadísticas, estas se ocuparán de captar el nivel de “buzz” que una compañía está teniendo en Facebook. El feedback será utilizado para mejorar la rentabilidad de las empresas.

• Pero la mayor sospecha a la que se enfrenta Facebook es acerca de la ausencia de privacidad: tenéis en el siguiente video algunos avisos, más o menos alarmistas, acerca de las pocas garantías que ofrece Facebook en cuanto al tratamiento de nuestra información cuando aceptamos sus condiciones de servicio. En resumen…toda la información que introducimos en Facebook pertenece, legalmente y por tanto puede ser utilizada para cualquier fin por la marca, en cuya cúpula directiva, casualmente, están importantes ex-figuras de los servicios de inteligencia y defensa americanos. Consultad el video, en inglés, para saber más:
  [youtube]ZMWz3G_gPhU[/youtube]

Os dejo, por si es de vuestro interés, el facebook de El caparazón.

Entrada leída 1536 veces desde Abril de 2022